קריאת חלק משמו"ת - הרב אהרן הכהן פרידמן
יל"ד במי שלא סיפק בידו לקרוא שנים מקרא ואחד תרגום, אלא רק חלק. האם יש חובה או ענין שיקרא מה שיספיק. וא"כ הוא, מה עדיף, שיקרא מקרא ותרגום או שתי מקרא.ולכאורה עדיף מקרא ותרגום, שזה הסבר וזה מוסיף, מאשר שיחזור על פעמים מקרא. אמנם, י"ל שבזמנינו התרגום לא כ"כ מסביר וזו רק שמירת התקנה שחז"ל תקנו, ויתכן שעדיף שיקרא פעמים מקרא. ומי שקורא רש"י במקום תרגום, י"ל שעדיף שיקרא מקרא ורש"י.
ויתכן ששאלה זו גם תליא בטעמים של שנים מקרא - אם זה בשביל שהלומד ידע את התורה, י"ל שעדיף מקרא והסבר מפעמים מקרא, אבל אם זה כדי שאם יקראו לו לעלות בתורה ידע, י"ל שעדיף פעמים מקרא.
♦